Estas entrañables fiestas…

Llevo escuchando esta canción cada navidad en bucle por sistema desde que las maravillas del burro me la descubrió (para que luego digan que es malo) hace unos años.

¿Qué hacen los profesionales del fracaso y la depresión en esta época? Menuda putada…

Tom Waits & Peter Murphy (alias Porn Orchard) – This Holiday Season


Oh, give me a noose I can hang from the tree!
I need no excuse to end my misery.
This holiday season is all the more reason to die.

Oh, pull up a stool and an ear to a fool.
I once found some solace in the season of yule.
This holiday season is all the more reason to cry.

I put on my mittens, one green and one red,
And I walk alone where they bury the dead.
The snow falls as I breath. It’s a gothic, deathrock Christmas Eve.

The bottle is empty. The sleigh has a flat.
The stripper in my bed is ugly and fat.
Her tassles are tangled and what’s worse – my jingle won’t jangle.

This time of the year makes me sick to my guts.
All this good cheer is a pain in the nuts.
When it’s your career to be down in the dumps,
tidings of comfort and joy really suck.

I feel like St. Nicholas is pulling my leg.
This thing we call Christmas is a sorry black plague.
This holiday season is all the more reason…
…all the more reason to die!

Felices empachos, niños. Y que le deis un toque personal -hasta donde os dejen- a estas fechas que las haga menos apestosas y estresantes. Yo me voy a arreglar, que viene mi familia cargada con crías humanas.

Si le cuento a una niña de 2 años, que inexplicablemente no habla de forma inteligible aún, para qué puede querer un arnés cuando crezca -si intenta colarse en mi habitación y toquitearlo todo-, ¿me meteré en problemas… o pillarán sus padres la indirecta?

~ por nushh en 2006/12/24.

4 comentarios to “Estas entrañables fiestas…”

  1. Y que le deis un toque personal -hasta donde os dejen- a estas fechas que las haga menos apestosas y estresantes.

    Lo he leído a toro pasao, pero que sepas que hemos ido a casa de mis tíos y, *casi* sin quererlo, me he quedado dormido en el sofá.

    Oigan, yo lo recomiendo. Se pasan las cenas familiares en un plis, y lo más curioso es que no me acuerdo de nada…

    Por otra parte, ánimo con lo tuyo. Yo me voy a dormir ya (segunda vez en lo que va de noche), reza porque no encuentren el libro de partituras de Dylan.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: